일본어공부 > 기초 일본어 회화 > おかえりなさい (오카에리나사이) : 집에 오신 것을 환영합니다!

“오카에리나사이” (おかえりなさい) : 집에 오신 것을 환영합니다!

“오카에리나사이” (おかえりなさい)는 일본어로 “다녀오셨어요”라는 뜻입니다. 집에 돌아온 사람에게 사용하는 인사말로, “환영합니다” 또는 “어서 오세요”와 비슷한 의미를 지니고 있습니다. 친구, 가족, 동료 등 누구에게나 사용할 수 있는 친근한 표현이죠.

“오카에리나사이”는 “오카에리” (おかえり) 와 “나사이” (なさい)로 나뉘는데, “오카에리”는 “돌아오다”라는 뜻이고 “나사이”는 “하십시오”라는 뜻입니다. 즉, “오카에리나사이”는 “돌아오십시오”라는 뜻으로, 집에 돌아온 사람에게 “편안하게 돌아오셨으면 좋겠다”는 마음을 담아 표현한 것입니다.

“오카에리나사이”는 “다녀오셨어요”와 같은 기본적인 표현이지만, 뉘앙스에 따라 다양한 표현으로 응용될 수 있습니다. 예를 들어, “오카에리” (おかえり) 는 “다녀왔어요”와 같은 친근한 표현으로, 가족이나 친구에게 사용하기 좋습니다. 또한, “오카에리, 츠카레타데쇼?” (おかえり、つかれたでしょ？) 와 같이 “피곤했겠네” 와 같은 말을 덧붙여 돌아온 사람에 대한 배려를 표현할 수도 있습니다.

“오카에리나사이”는 일상생활에서 자주 사용되는 기본적인 표현이기 때문에, 일본어를 배우는 초급 학습자라면 꼭 익혀두는 것이 좋습니다. “오카에리나사이”를 자연스럽게 사용할 수 있게 되면, 일본어 회화 실력 향상에 큰 도움이 될 것입니다.